Difference between revisions of "RGB-Pi JAMMA Installation/es"

From RGB-Pi Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Instalación RGB-Pi JAMMA")
 
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
'''VideoTutorial'''
 
'''VideoTutorial'''
  
−
[https://youtu.be/GT4nnSGFv1o [[File:Tumb_j_en.png|File:Tumb_j_en.png]]]
+
[[Image:Tumb_j_es.png|link=https://youtu.be/nYURYkp7eY0]]
  
  
  
−
'''Steps by strep'''
+
'''Paso a paso'''
  
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
−
|1. '''DO NOT SKIP THIS STEP'''. Insert the ┳ piece in pin 7 of the female JAMMA harness
+
|1. '''NO SALTARSE ÉSTE PASO'''. Inserta la pieza en forma de ┳ en el pin 7 del conector JAMMA hembra
 
[[File:T.png|320px|border]][[File:Tjamma.png|320px|border]]
 
[[File:T.png|320px|border]][[File:Tjamma.png|320px|border]]
 
|-
 
|-
−
|2. With the RGB-Pi board still '''DISCONNECTED''', turn on the cabinet and adjust the voltage in pin 3 to 5.25v.
+
|2. Con el RGB-Pi todavía '''DESCONECTADO''', enciende la maquina y ajusta el voltaje en el pin 3 a 5.25v
 
[[File:tester.png|320px|border]]
 
[[File:tester.png|320px|border]]
 
|-
 
|-
−
|3. '''Check if your machine has a coin counter or electronic purse''' on pin 16 & T, if this pin gives 12v or 5v this '''can damage the rgb-pi board''', disconnect the power of the coin purse or counter or replace it with a button or put a relay.
+
|3. '''Revisa si tu maquina tiene monedero electronico o contador de monedas''', esto '''puede dañar tu placa RGB-Pi''', para que sea seguro '''pon un diodo 1N4007''' en el pin 16 y si tienes dos monederos pon otro en el T.
−
[[File:relay2.png|320px|border]]
+
[[File:Diodo.png|320px|border]]
 
|-
 
|-
−
|4. Connect the RGB-Pi board to the Raspberry with the JAMMA connector facing to the outside of the Raspberry Pi
+
|4. Conecta tu RGB-Pi JAMMA con tu Raspberry orientando el peine JAMMA hacia el exterior de tu Raspberry Pi
 
[[File:jamma0.png|320px|border]][[File:jamma1.png|320px|border]]
 
[[File:jamma0.png|320px|border]][[File:jamma1.png|320px|border]]
 
|-
 
|-
−
|5. If you are going to use a high volume level, you must add a heatsink like the used for the CPU of the Pi in the golden square indicated with the heat symbol, if your volume level is low and you do not notice heating in this square or you are using it [https://www.thingiverse.com/thing:3804116 a cooling system with fan ]does not need to be used.
+
|5. Si vas a utilizar niveles altos de sonido, deberias añadir un disipador del mismo tipo utilizado para la CPU de la Raspberry en el cuadrado amarillo marcado con un simbolo de calor, si tu nivel de audio es muy bajo o si instalas un sistema de ventilación [https://www.thingiverse.com/thing:5559596 como éste] entonces no sera necesario un disipador.
−
[[File:fan.png|320px|border]]
+
[[File:Fan1.png|320px|border]]
 
|-
 
|-
−
|6. '''WITH THE MACHINE OFF''' connect the JAMMA RGB-Pi to the arcade cabinet. '''DO NOT PLUG ANY USB POWER ADAPTER TO THE RASPBERRY PI'''
+
|6. '''CON LA MAQUINA APAGADA''' conecta el RGB-Pi JAMMA a la maquina. '''NO CONECTES NINGUNA ALIMENTACIÓN USB A LA RASPBERRY'''
−
[[File:recom2.png|320px|border]]
+
[[File:Fan2.png|320px|border]]
 
|-
 
|-
−
|7. That's all! For instructions on how to install RGB-Pi OS, please visit the corresponding section in [[Special:MyLanguage/OS_Installation|this wiki]].
+
|7. Esto es todo! Para las instrucciones de como instalar el sistema, por favor visita la sección destinada a tal efecto [[Special:MyLanguage/OS_Installation|en ésta pagina]].
 
|}
 
|}
  
−
'''JAMMA RGB-Pi Pinout Serie4'''
+
'''JAMMA RGB-Pi Esquematico Serie5'''
  
 
     JAMMA / MVS
 
     JAMMA / MVS
Line 41: Line 41:
 
     ┃                E┃5                ┃
 
     ┃                E┃5                ┃
 
     ┃+12v            F┃6            +12v┃
 
     ┃+12v            F┃6            +12v┃
−
     ┃Key            H┃7             Key┃
+
     ┃T DE SEGURIDAD  H┃7 T DE SEGURIDAD┃
 
     ┃                J┃8                ┃
 
     ┃                J┃8                ┃
 
     ┃                K┃9                ┃
 
     ┃                K┃9                ┃
−
     ┃Speaker - or L  L┃10 Speaker + or R┃
+
     ┃Altavoz - or L  L┃10 Altavoz + or R┃
 
     ┃                M┃11              ┃
 
     ┃                M┃11              ┃
−
     ┃Video GREEN    N┃12       VideoRED┃
+
     ┃VERDE          N┃12           ROJO┃
−
     ┃Video SYNC      P┃13     VideoBLUE┃
+
     ┃SYNC/PistolaRCA P┃13           AZUL┃
−
     ┃P2 Button 7     R┃14       VideoGND┃
+
     ┃P2 Boton 7     R┃14   Pistola GND┃
−
     ┃                S┃15     Button7 P1┃
+
     ┃                S┃15     Boton7 P1┃
 
     ┃P2 Coin        T┃16        Coin P1┃
 
     ┃P2 Coin        T┃16        Coin P1┃
 
     ┃P2 Start        U┃17      Start P1┃
 
     ┃P2 Start        U┃17      Start P1┃
−
     ┃P2 Up          V┃18         Up P1┃
+
     ┃P2 Arriba      V┃18     Arriba P1┃
−
     ┃P2 Down        W┃19       Down P1┃
+
     ┃P2 Abajo        W┃19       Abajo P1┃
−
     ┃P2 Left        X┃20       Left P1┃
+
     ┃P2 Izquierda    X┃20   Izquierda P1┃
−
     ┃P2 Right        Y┃21       Right P1┃
+
     ┃P2 Derecha      Y┃21     Derecha P1┃
−
     ┃P2 Button1     Z┃22    Button1 P1┃
+
     ┃P2 Boton1      Z┃22     Boton1 P1┃
−
     ┃P2 Button2     a┃23    Button2 P1┃
+
     ┃P2 Boton2      a┃23     Boton2 P1┃
−
     ┃P2 Button3     b┃24    Button3 P1┃
+
     ┃P2 Boton3      b┃24     Boton3 P1┃
−
     ┃P2 Button4     c┃25    Button4 P1┃
+
     ┃P2 Boton4      c┃25     Boton4 P1┃
−
     ┃P2 Button5     d┃26    Button5 P1┃
+
     ┃P2 Boton5      d┃26     Boton5 P1┃
−
     ┃GND/P2 Button6 e┃27 Button6 P1/GND┃
+
     ┃GND/P2 Boton6  e┃27 Boton6 P1/GND┃
 
     ┃GND            f┃28            GND┃
 
     ┃GND            f┃28            GND┃
 
     ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
 
     ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
−
     *Pins 10 & L change depending on the position of the stereo/mono switch. For mono use + - and for stereo use R & L and common ground.
+
     *Pins 10 y L cambian dependiendo de la posición del interruptor stereo/mono. Para mono usa + - y para stereo usa R & L y la masa a GND.
−
     *Pins 27 & e are connected to GND by default. To enable the same as the 6th button, cut the jumpers JP1 & JP2 on the board.
+
     *Pins 27 y e estaan conectados a GND por defecto. Para habilitar el sexto boton en el jamma corta los jumpers J1 y J2 en la placa.
  
 
     Kick
 
     Kick
 
     ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
 
     ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
−
     ┃P2 Button4      4┃6     Button6 P1┃
+
     ┃P2 Boton4      4┃6       Boton6 P1┃
−
     ┃P2 Button5      5┃5     Button5 P1┃
+
     ┃P2 Boton5      5┃5       Boton5 P1┃
−
     ┃P2 Button6      6┃4     Button4 P1┃
+
     ┃P2 Boton6      6┃4       Boton4 P1┃
 
     ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
 
     ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
−
     *Take the ground from any pin of the harness
+
     *Coger la masa para los botones de la común para el resto de botones.

Latest revision as of 17:08, 12 July 2023

Other languages:
English • ‎español

VideoTutorial

Tumb j es.png


Paso a paso

1. NO SALTARSE ÉSTE PASO. Inserta la pieza en forma de ┳ en el pin 7 del conector JAMMA hembra

T.pngTjamma.png

2. Con el RGB-Pi todavía DESCONECTADO, enciende la maquina y ajusta el voltaje en el pin 3 a 5.25v

Tester.png

3. Revisa si tu maquina tiene monedero electronico o contador de monedas, esto puede dañar tu placa RGB-Pi, para que sea seguro pon un diodo 1N4007 en el pin 16 y si tienes dos monederos pon otro en el T.

Diodo.png

4. Conecta tu RGB-Pi JAMMA con tu Raspberry orientando el peine JAMMA hacia el exterior de tu Raspberry Pi

Jamma0.pngJamma1.png

5. Si vas a utilizar niveles altos de sonido, deberias añadir un disipador del mismo tipo utilizado para la CPU de la Raspberry en el cuadrado amarillo marcado con un simbolo de calor, si tu nivel de audio es muy bajo o si instalas un sistema de ventilación como éste entonces no sera necesario un disipador.

Fan1.png

6. CON LA MAQUINA APAGADA conecta el RGB-Pi JAMMA a la maquina. NO CONECTES NINGUNA ALIMENTACIÓN USB A LA RASPBERRY

Fan2.png

7. Esto es todo! Para las instrucciones de como instalar el sistema, por favor visita la sección destinada a tal efecto en ésta pagina.

JAMMA RGB-Pi Esquematico Serie5 

   JAMMA / MVS
   ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
   ┃GND             A┃1             GND┃
   ┃GND             B┃2             GND┃
   ┃+5V             C┃3             +5v┃
   ┃+5v             D┃4             +5v┃
   ┃                E┃5                ┃
   ┃+12v            F┃6            +12v┃
   ┃T DE SEGURIDAD  H┃7  T DE SEGURIDAD┃
   ┃                J┃8                ┃
   ┃                K┃9                ┃
   ┃Altavoz - or L  L┃10 Altavoz + or R┃
   ┃                M┃11               ┃
   ┃VERDE           N┃12           ROJO┃
   ┃SYNC/PistolaRCA P┃13           AZUL┃
   ┃P2 Boton 7      R┃14    Pistola GND┃
   ┃                S┃15      Boton7 P1┃
   ┃P2 Coin         T┃16        Coin P1┃
   ┃P2 Start        U┃17       Start P1┃
   ┃P2 Arriba       V┃18      Arriba P1┃
   ┃P2 Abajo        W┃19       Abajo P1┃
   ┃P2 Izquierda    X┃20   Izquierda P1┃
   ┃P2 Derecha      Y┃21     Derecha P1┃
   ┃P2 Boton1       Z┃22      Boton1 P1┃
   ┃P2 Boton2       a┃23      Boton2 P1┃
   ┃P2 Boton3       b┃24      Boton3 P1┃
   ┃P2 Boton4       c┃25      Boton4 P1┃
   ┃P2 Boton5       d┃26      Boton5 P1┃
   ┃GND/P2 Boton6   e┃27  Boton6 P1/GND┃
   ┃GND             f┃28            GND┃
   ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
   *Pins 10 y L cambian dependiendo de la posición del interruptor stereo/mono. Para mono usa + - y para stereo usa R & L y la masa a GND.
   *Pins 27 y e estaan conectados a GND por defecto. Para habilitar el sexto boton en el jamma corta los jumpers J1 y J2 en la placa.

   Kick
   ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
   ┃P2 Boton4       4┃6       Boton6 P1┃
   ┃P2 Boton5       5┃5       Boton5 P1┃
   ┃P2 Boton6       6┃4       Boton4 P1┃
   ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
   *Coger la masa para los botones de la común para el resto de botones.
Retrieved from "https://www.mortaca.com/rgb-pi/wiki/index.php?title=RGB-Pi_JAMMA_Installation/es&oldid=41295"